Наши любимые фильмы + Анонс (обсуждение, критика, отзывы..)
Модераторы: Letun, Юрий, max-sever
-
- Совесть Trinity
- Сообщения: 1423
- Зарегистрирован: 01.01.1970 3:00
- Откуда: ...это, Сеня? Оттуда...
- Контактная информация:
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304976 Чужой (обычная версия)
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304811 Чужие (режиссёрская версия)
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304841 Чужой 3 (обычная версия)
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304874 Чужой: Воскрешение (обычная версия)
Как видно - в его переводе нет первого фильма в режиссерском варианте.
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304811 Чужие (режиссёрская версия)
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304841 Чужой 3 (обычная версия)
http://oper.ru/trans/view.php?t=1000304874 Чужой: Воскрешение (обычная версия)
Как видно - в его переводе нет первого фильма в режиссерском варианте.
-
- Старожил
- Сообщения: 1213
- Зарегистрирован: 14.12.2002 7:56
- Откуда: из глухой деревни на берегу реки Волга
- Контактная информация:
Вчера посмотрел "Ирония судьбы. Продолжение".
Понравилось.
Даже не ожидал.
Сравнивать с оригиналом вообще нет смысла - фильм совсем другой, скорее римейк, чем продолжение.
Первая половина фильма - "Ночной дозор как особенность национальной рыбалки".
Вторая - начинается мелодрамма.
Избытка рекламы не заметил, вероятно потому что смотрел фильм, а не искал недостатки.
Спецэффекты местами очень даже к месту: "пронизывающий взгляд" Лукашина от квартиры до Авроры получился супер!
А вот старые Брыльска, Яковлев всё портят.
Зря их пригласили.
Понравилось.
Даже не ожидал.
Сравнивать с оригиналом вообще нет смысла - фильм совсем другой, скорее римейк, чем продолжение.
Первая половина фильма - "Ночной дозор как особенность национальной рыбалки".
Вторая - начинается мелодрамма.
Избытка рекламы не заметил, вероятно потому что смотрел фильм, а не искал недостатки.
Спецэффекты местами очень даже к месту: "пронизывающий взгляд" Лукашина от квартиры до Авроры получился супер!
А вот старые Брыльска, Яковлев всё портят.
Зря их пригласили.
-
- Совесть Trinity
- Сообщения: 1423
- Зарегистрирован: 01.01.1970 3:00
- Откуда: ...это, Сеня? Оттуда...
- Контактная информация:
Дух,
Документалки без перевода.
Все ролики из игры скомпонованы на доп.дисках. И я с трудом представляю, как их можно "врезать" в фильм. Там почти все ролики дублируют друг друга - по одному на каждого персонажа.3 года назад по слухам я слышал, что Матрицу2 удлинили. То есть вставили видеоролики из игры EtM в фильм. Выходит это не правда.
Да, на десяти. Ошибся.А ведь полная Матрица на 10-ти DVD.
Документалки без перевода.
Недавно приобрел фильм С. Спилберга «Близкие Контакты Третьей Степени»? И возник вопрос. Я недавно купил лицензионик за 150р (он везде по такой цене), там обещаны новые спецэффекты, и другая концовка в которая переносит нас на корабль пришельцев. Цитирую: «С. Спилберг дополнил колл. Издание сценами, не вошедшими в предыдущую версию, а также с помощью номых ком. Технологий усовершенствовал спецжэффекты. Изменив финал фильма, он перенес зрителя на кораль инопланетят…» Но, промотав фильм до конца, я не обнаружил такой концовки. Забирают главного героя, улетают и все на этом? Может быть, в новую коробку впихнули старую версию? Фильм вместе с титрами идет 2 часа 11 мин 39 сек. Сколько идет оригинал?
В википедии прочитал: «Новый вариант под названием «Близкие контакты третьего вида. Специальная версия» (1980) на три минуты короче, за счёт монтажных сокращений в середине действия, но имеет вставку в финале: Рой входит в космический корабль инопланетян, где видит ниспадающий «божественный» свет и смутные очертания худого с длинными конечностями пришельца».
Такой пришелец в фильме есть, но его показывают еще до того, как Рой вошел на корабль.
«Студия, занимавшаяся спецэффектами для этого фильма, в то же самое время работала над картиной «Звёздные войны» (1977), в результате чего внимательный зритель может увидеть на корабле инопланетян стоящего вверх ногами знаменитого робота R2-D2»
Такого тоже нету.
Так какая у меня версия?
В википедии прочитал: «Новый вариант под названием «Близкие контакты третьего вида. Специальная версия» (1980) на три минуты короче, за счёт монтажных сокращений в середине действия, но имеет вставку в финале: Рой входит в космический корабль инопланетян, где видит ниспадающий «божественный» свет и смутные очертания худого с длинными конечностями пришельца».
Такой пришелец в фильме есть, но его показывают еще до того, как Рой вошел на корабль.
«Студия, занимавшаяся спецэффектами для этого фильма, в то же самое время работала над картиной «Звёздные войны» (1977), в результате чего внимательный зритель может увидеть на корабле инопланетян стоящего вверх ногами знаменитого робота R2-D2»
Такого тоже нету.
Так какая у меня версия?
-
- Клубмен
- Сообщения: 3253
- Зарегистрирован: 08.10.2003 0:15
- Откуда: МИРовой Клуб
- Контактная информация:
В очередной раз пересмотрел фильм "Револьвер". Жаль что он не пользуется популярностью у зрителя, хороший фильм.
Посмотрел "Железный человек", так себе, но понравился больше трансформеров, рекомендуется детям до 18 лет. Инженерам смотреть вообще не рекомендуется, воспринимается как комедия, я переживать должен а ухохатываюсь.
И посмотрел "Апокалипсис", ничего так сделан, смотреть можно.
Посмотрел "Железный человек", так себе, но понравился больше трансформеров, рекомендуется детям до 18 лет. Инженерам смотреть вообще не рекомендуется, воспринимается как комедия, я переживать должен а ухохатываюсь.
И посмотрел "Апокалипсис", ничего так сделан, смотреть можно.
-
- Администратор Judge Dredd
- Сообщения: 17062
- Зарегистрирован: 17.01.2003 11:52
- Контактная информация:
Что не пользуется популярностью - закономерно. С первого просмотра производит гнетущее впечатление вроде фильмов Тарковского. Только мистер Утилизатор спасает картину. В общем, не для средних умов кино.Жаль что он не пользуется популярностью у зрителя, хороший фильм.
"Дитя человеческое" Куарона смотрели? Это был второй фильм на моей памяти, который меня смог испугать.
-
- Клубмен
- Сообщения: 3253
- Зарегистрирован: 08.10.2003 0:15
- Откуда: МИРовой Клуб
- Контактная информация:
Не произвёл впечатления."Дитя человеческое" Куарона смотрели? Это был второй фильм на моей памяти, который меня смог испугать.
Фильм от которого я хоть немного вздрогнул, это "1984". Но это было давно и я был "слишком маленьким" и впечатлительным.
Да не похоже на Тарковского. Нет кучи диалогов и монологов, все фразы выверены так, что несут минимум слов при максимуме смысловой нагрузки. Да и парочка "мастеров комбинаций" стоит многово, и больше в фильме подняты вопросы внутреннего "Я". А Утилизатор проходит просто как эпизод киллера-профессионала со свое этикой, но отнюдь не раскаянием.Что не пользуется популярностью - закономерно. С первого просмотра производит гнетущее впечатление вроде фильмов Тарковского. Только мистер Утилизатор спасает картину. В общем, не для средних умов кино.
-
- Администратор Judge Dredd
- Сообщения: 17062
- Зарегистрирован: 17.01.2003 11:52
- Контактная информация:
Посмотрев "День, когда Земля остановилась" я понял, что легенда о непроходимой тупости американцев вовсю насаждается Голливудом. Кто еще не смотрел, дальше не читайте.
1. ВНЕЗАПНО! Внезапно узнают, что объект летит на Землю. За час с небольшим до падения. И попадет точно в Манхэттен (ну вот будто океан не составляет 69% поверхности планеты). Интересно, как это они точно посчитали, когда для своих космических аппаратов с орбиты не всегда удается рассчитать зону падения.
2. Собранная явно с бору по сосенке команда ученых тут же направляется в точку столкновения. Видимо, чтобы сразу погибли и не смогли решить проблему. Ладно бы отправили пожилых и заслуженных, тогда в случае чего ассистенты и ученики развернулись бы в полную силу, так нет, судя по возрасту, отправлены как раз ассистенты и лучшие ученики, т.е. те, кому делать большую часть работы.
3. Эвакуацию не объявляют - не успеть, но почему просто не объявить тревогу? Чтобы людей хоть с улиц убрать.
4. Поведение этих самых людей в точке падения. Задрав головы, спокойно смотрят, как на них падает явно что-то большое и тяжелое, и довольно быстро. В самый последний момент ВНЕЗАПНО понимают, что их сейчас зашибет, с криками беспорядочно разбегаются, и их ожидаемо сметает ударной волной.
5. Лучшая команда ученых, уверенно следуя дегенеративному плану, вместо установления карантина вокруг места падения и извлечения максимума из дистанционных способов изучения объекта, смело шагает в туман неизвестного состава навстречу весьма вероятной смерти. Вместе с ними к объекту отправляют армию, причем не только специализированные части Химического корпуса, но и какая-то национальная гвардия (по сути - проходящие военные сборы "партизаны"), а до кучи - обычную полицию. У последних двух нет даже противогазов.
6. Случайная стрельба в пришельца явно заимствована из первоисточника без какого-либо осмысления 50 прошедших лет.
7. Раненого пришельца тащат через толпу людей в полевой госпиталь. Ни на ком из этой толпы нет защитного костюма, или маски. Хирург спасает пришельца тоже без спецоснащения, трогательно закрывая рот марлевой повязкой (пришельца боится заразить?). К этому моменту уже ничто не напоминает, что главная героиня по профессии - микробиолог. Никаких анализов, она, видимо, невооруженным взглядом видит, что опасаться нечего.
8. Решение пытать пришельца - очень, очень умное. Отсутствие у спецслужб своего медперсонала и необходимость связываться со штатскими специалистами в таком деле - верх прозорливости. Оставить пришельца одного с оператором детектора лжи - тоже очень, очень умное. Диалоги с пришельцем ведутся настолько тупо, что даже какому-то замшелому mad scientist из провинции за пару минут удается получить от пришельца больше информации, чем министру обороны.
9. Ловят сбежавшего пришельца тоже очень, очень умно. Сложить побег пришельца и исчезновение докторши, объявить в розыск докторшу, ее машину, поставить наблюдение у ее дома и у ее знакомых - все эти азы розыскной деятельности спецслужбам незнакомы. В общем, послание о непроходимой тупости спецслужб успешно передано.
10. Тупые военные пытаются пострелять по кораблю пришельцев. Момент отдачи указания на атаку сверху мило опущен и создается полное впечатление о самодеятельности бравого полковника, военные что хотят, то и делают. Удивительно, что из первой стычки с роботом они сумели извлечь опыт в виде использования беспилотных самолетов.
11. Облажавшись, военные увозят робота в шахту. Думают, что там надежно, видимо, не смотрели фильм "Кинг-Конг жив", где шахта их не спасла. Она их и не спасет, ведь если получить четкий приказ не совершать к трофею угрожающих действий и при этом пытаться его просверлить, видя что робот включен и внимательно смотрит, неприятности неминуемы.
12. Предфинальная попытка застрелить тучу металлических насекомых из автоматов и танковых пушек закрепляет в зрителе тезис о деревянных солдатах Джорджа Буша.
Учитывая, что такая продукция прежде всего направлена на сбыт внутри США, понятно происхождение всяческих "теорий заговора".
1. ВНЕЗАПНО! Внезапно узнают, что объект летит на Землю. За час с небольшим до падения. И попадет точно в Манхэттен (ну вот будто океан не составляет 69% поверхности планеты). Интересно, как это они точно посчитали, когда для своих космических аппаратов с орбиты не всегда удается рассчитать зону падения.
2. Собранная явно с бору по сосенке команда ученых тут же направляется в точку столкновения. Видимо, чтобы сразу погибли и не смогли решить проблему. Ладно бы отправили пожилых и заслуженных, тогда в случае чего ассистенты и ученики развернулись бы в полную силу, так нет, судя по возрасту, отправлены как раз ассистенты и лучшие ученики, т.е. те, кому делать большую часть работы.
3. Эвакуацию не объявляют - не успеть, но почему просто не объявить тревогу? Чтобы людей хоть с улиц убрать.
4. Поведение этих самых людей в точке падения. Задрав головы, спокойно смотрят, как на них падает явно что-то большое и тяжелое, и довольно быстро. В самый последний момент ВНЕЗАПНО понимают, что их сейчас зашибет, с криками беспорядочно разбегаются, и их ожидаемо сметает ударной волной.
5. Лучшая команда ученых, уверенно следуя дегенеративному плану, вместо установления карантина вокруг места падения и извлечения максимума из дистанционных способов изучения объекта, смело шагает в туман неизвестного состава навстречу весьма вероятной смерти. Вместе с ними к объекту отправляют армию, причем не только специализированные части Химического корпуса, но и какая-то национальная гвардия (по сути - проходящие военные сборы "партизаны"), а до кучи - обычную полицию. У последних двух нет даже противогазов.
6. Случайная стрельба в пришельца явно заимствована из первоисточника без какого-либо осмысления 50 прошедших лет.
7. Раненого пришельца тащат через толпу людей в полевой госпиталь. Ни на ком из этой толпы нет защитного костюма, или маски. Хирург спасает пришельца тоже без спецоснащения, трогательно закрывая рот марлевой повязкой (пришельца боится заразить?). К этому моменту уже ничто не напоминает, что главная героиня по профессии - микробиолог. Никаких анализов, она, видимо, невооруженным взглядом видит, что опасаться нечего.
8. Решение пытать пришельца - очень, очень умное. Отсутствие у спецслужб своего медперсонала и необходимость связываться со штатскими специалистами в таком деле - верх прозорливости. Оставить пришельца одного с оператором детектора лжи - тоже очень, очень умное. Диалоги с пришельцем ведутся настолько тупо, что даже какому-то замшелому mad scientist из провинции за пару минут удается получить от пришельца больше информации, чем министру обороны.
9. Ловят сбежавшего пришельца тоже очень, очень умно. Сложить побег пришельца и исчезновение докторши, объявить в розыск докторшу, ее машину, поставить наблюдение у ее дома и у ее знакомых - все эти азы розыскной деятельности спецслужбам незнакомы. В общем, послание о непроходимой тупости спецслужб успешно передано.
10. Тупые военные пытаются пострелять по кораблю пришельцев. Момент отдачи указания на атаку сверху мило опущен и создается полное впечатление о самодеятельности бравого полковника, военные что хотят, то и делают. Удивительно, что из первой стычки с роботом они сумели извлечь опыт в виде использования беспилотных самолетов.
11. Облажавшись, военные увозят робота в шахту. Думают, что там надежно, видимо, не смотрели фильм "Кинг-Конг жив", где шахта их не спасла. Она их и не спасет, ведь если получить четкий приказ не совершать к трофею угрожающих действий и при этом пытаться его просверлить, видя что робот включен и внимательно смотрит, неприятности неминуемы.
12. Предфинальная попытка застрелить тучу металлических насекомых из автоматов и танковых пушек закрепляет в зрителе тезис о деревянных солдатах Джорджа Буша.
Учитывая, что такая продукция прежде всего направлена на сбыт внутри США, понятно происхождение всяческих "теорий заговора".