Посоветуйте карманный переводчик RUS<-->ENG

[Ian]

В свете надвигающегося дня варенья моей второй половины, ее занятий английским и отсутствия денег на второй комп, хотелось бы купить карманный электронный переводчик, чтобы меня не терзали постоянно: "Ян, посмотри в Лингве, как это слово/выражение переводится".
Может ли мне кто-нибудь посоветовать что-то хорошее стоимостью до 4 тысяч по Москве? Хотелось бы, чтобы эта штука могла переводить не только одиночные слова, но и выражения.

[DrEvil]

У Ectaco перевод фраз только с EGR430T (порядка 6 тыс.) начинается, до 4 тыс можно взять ER300 с переводом отдельных слов и более слабым словарем. Еще есть Assistant, они дешевле, но, насколько я смотрел, словарная база послабже, хотя по спецификации словарь емче.

[Ian]

DrEvil, спасибо. Только вот вопрос: что вы подразумеваете под "

перевод фраз

"? Перевод целых предложений или перевод речевых оборотов (типа "bee in a bonnet", которое не "пчела в чепчике", а "навязчивая идея, мания")?

[N.tony]

А если поставить лингву на мобильный телефон? Не так шустро, конечно, но если доступ требуется не постоянно, то вполне себе хорошее решение, тем более, что не придется таскать лишний девайс с собой, а мобильник как-бы всегда да.

[Ian]

N.tony, у меня стоИт. Действительно, вещь неплохая, но пока там натычешься на 12 телефонных кнопках -- офигеешь... Полноценную клавиатуру никакой T9 не заменит.
А жене купил Ectaco ER400 Professional. Жалоб и возражений нет
Кстати, там в комплекте поставки еще какой-то словарь на CD под WinMobile есть, правда мы им не пользуемся...